Los Vedas
Daniel López Salort
Vedas significa revelación. La palabra está formada por vid, generalmente traducida como saber. De allí que vidya sea conocimiento y avidya, ignorancia. Esa raíz vid se relaciona con idea en griego, video en latín y wit en inglés.
El interés de los Vedas está en el enfoque que debe tener el hombre sobre sí mismo, fundamentalmente para escapar del mundo material y natural , pues todo esto está lleno de ignorancia y sufrimiento, culminando en la muerte y en un eterno retorno.
Los Vedas se dividen en cuatro:
1) Rig Veda: de rig, sagrado, aproximadamente del 1500 a.C., contiene los himnos a los dioses;
2) Sâma Veda: de saman, cántico, contiene los himnos de sacrificios y ritos;
3) Yajur Veda: de yajus, ritos del sacrificio, contiene los aspectos prácticos de la liturgia;
4) Atharva Veda: el más reciente de los Vedas, aproximadamente del 800 a.C., contiene las oraciones y deberes sacerdotales.
Los Vedas contienen a su vez:
Mantras e Himnos;
Brâhmanas: comentarios y explicaciones de los himnos y normas rituales;
Aranyakas o Tratados de los Bosques: textos de los ermitaños que no practicaron los rituales y se retiraron a los bosques a meditar en los Vedas;
las Upanishads: los textos que narran en forma de mitos e historias las creencias religiosas y filosóficas de la India. Los más antiguos se remontan al 800 a.C.
Entre esos textos que forman las Upanishads se encuentran el Ramayana y el Mâhâbharatha, y dentro de éste el más conocido es Bhagavad Gita (o, simplemente, Gita). Todos estos escritos tomaron su versión definitiva aproximadamente en el 200 d.C. Todos estos textos estudiados así reciben el nombre general de sruti-sastra, o sea las escrituras que deben ser oídas.
-
de: Las Miradas de la India, en Presencias de lo Sagrado, Daniel López Salort, Ed.Konvergencias, 2004.
Agregada al canal ‘Filosofía’
Un saludo
Comment by José Luis — @ 0
in ir muy lejos- que el pensamiento filosófico indio se da dentro de los conceptos de los Vedas o en oposición a él (como las escuelas heterodoxas), situación que no es idéntica en O […]
Pingback by dharma :: Platón y el Sâmkhya :: January :: 2005 — @ 0
Hello! I’m Ayurveda’s student. And I want found a traduction in spanish of Vedas. Especially the Atharveda. And it’s interesting for me the Charaka Samhita and Sushruta Samhita, too. Thank you very much to all.
Hola, soy estudiante de Ayurveda y estoy buscando una traducción al castellano de los vedas, especialmente el Atharvaveda. También me interesan las traducciones del Charaka Samhita y el Sushruta Samhita. Muxisimas gracias a todos.
TSImagen@yahoo.es
Comment by javi om — @ 0
Estimado lector/a:
Le transmito lo que me han transmitido Carmen Dragonetti y Fernando Tola:
“Te damos información para el “lector de España”. Lo mejor es que se comunique con el Sr. Abhishek Jain, cuyo e-mail es mlbd@vsnl.com . Es la famosa librería y editorial Motilal Banarsidass, con la cual Fernando trabaja desde hace más de 60 años y que son muy buenos amigos nuestros.
Tienen más de un siglo de existencia. Que se dirija a ellos y les pida información y precios sobre los libros que necesita. Tienen todo. Que diga que nosotros le dimos la información.
Traducciones recomendables: “Rig Veda”, la de T.H. Griffith. (Si sabe alemán recomendaríamos la de Geldner); “Atharva Veda”, la de W. Dwight Whitney (es
un americano). Aunque son del siglo pasado, van.
Del propio Fernando hay:
1. “Himnos mágicos de la Antigua India” (Atharva Veda) (selección, edición pirata); RBA Coleccionables S.A. Perez Galdós 36, 08012 Barcelona. [Editada sin nuestro
conocimiento y permiso, pero bonita edición]. Se vende en todo kiosco de España. Hay traducciones conocidas de Caraka y Sushruta. Nosotros las tenemos en sánscrito”.
Avísenos en este mismo post qué ha podido conseguir, reciba usted nuestro cordial saludo, Daniel.
Comment by Daniel López Salort — @ 0
señores de estudios filosoficos y culturales
les saludo amablemente
en realida siento la necesidad de aprender conocimientos tracendentes y por esta razón escribo a ustedes, les ruego me hagan llegar alguna enseñansa. Gracias
atm culsimismo@yahoo.es
Comment by oscar. a — @ 0
Oscar: uno de los objetivos de Dharma es precisamente el que señalas: difundir la cultura de la filosofía india para dialogar con ella y aprender de sus aportes al desarrollo humano. Esperamos que a través de nuestas páginas se pueda conseguir ese objetivo. Muchas gracias por participar de este camino.
Comment by Administrator — @ 0
hola. me gustaria que me madarais a esta direccion el simbolo de vid.quiero hacerme un tatuaje que signifique sabiduria y conocimiento, pero la silaba sagrada (om)esta empezando a fribolizarse demasiado, de hecho en mi tierra ya hay una tiemda de ropa CARISIMA!!! con ella de logotipo.muchas gracias y disculpad por las molestias
Comment by baba yaga — @ 0
¿Conocéis alguna edición en español de los vedas completos? Recuerdo una en los años sesenta que no consigo situar. Pero supongo que estará agotadísima. Gracias
Comment by demian — @ 0
Es imposible una edición completa de los Vedas porque nunca se ha hecho en ningún idioma. Son demasiados libros. Ni siquiera en la India. Lo que se editan son tales o cuales libros de Rig Veda o de Ayur Veda, o el tema que fuere. En los comentarios de renglones arriba hay diversas menciones a obras y/o lugares en castellano donde se pueden obtener distintas ediciones de traducciones relativas a los Vedas.
Un saludo, Daniel.
Comment by Administrator — @ 0
Hola a todos: sabe alguno de ustedes si existe alguna traducción al castellano ( español ) sobre el Charaka Samhita.
Gracias
Comment by komikame — @ 0
Hasta donde llega mi conocimiento no hay traducción al castellamo del Charaka Samhita. Saludos, Daniel.
Comment by Administrator — @ 0
Me parece bastante triste que no existan los Vedas traducidos directamente al castellano. Al final tendremos q resucitar a Alfonso X. Y luego alguno se permite ir de intelectual… ¡Y luego habrá alguno que diga q sabe sanscrito! En fin, gracias por la información
Comment by Ainik — @ 0
Creo que este sitio puede ser de gran ayuda para muchos buscadores dentro del Hinduismo en idioma espanol como yo, es serio:
www.ramakrishnananda.com
Comment by Roberto — @ 0
SIMPLEMENTE QUISIERA LEER LOS LIBROS DE LOS VEDAS Y NO SE EN DONDE COMPRARLOS VIVO EN CUERNAVACA, ESTA CIUDAD SE ENCUENTRA EN EL CENTRO DE LA REPUBLICA MEXICANA ENTRE EL LA CAPITAL Y EL ESTDO DE GURRERO, ESPERO QUE ALGUIEN ME PUEDA AYUDAR A ENCONTRAR ESTOS LIBROS, MUCHAS GRACIAS.
Comment by JUAN JOSÉ — @ 0